福建永定土樓

十二月往廈門，遊鼓浪嶼，漳州，泉州，和近距離看金門；但我主要的目的是看客家土樓。客家人其實是中原人士，因逃避戰亂而作客福建，一部份人移居閩西，客家土樓就是分佈在這區。我今次探訪的土樓群在永定。

土樓的目的是防盜，和新界圍村，開平碉樓等建築都是一樣，一個大家族聚居於一堅固的樓房。土樓的圍牆由泥土建成，但牆內加入木條和竹枝，使它的結構十分牢固，經歷數百年而不倒。

大家可能在照片上看過圓形的客家土樓，但土樓其實有圓有方，但當然圓形土樓看來較奇特。我已將土樓的相片上載到網頁相簿，請點點相片觀看。

大家可能仍然在亞洲網絡大災難中掙扎。如果看到這消息，情況已略有改善。不如看看這個本地網站的相簿；很快的下載可以使你重溫地震前的瀏覽速度。

胡桃夾子

時近聖誕，必然動作是電視重播胡桃夾子芭蕾舞劇，或是聽聽柴可夫斯 基的胡桃夾子組曲，所以這個 月音樂網頁換上了胡桃夾子組 曲的選段。我以前上音樂欣賞課，經常都會聽到這首樂曲。不論是講樂器、曲式、或是柴氏音樂風格都會用到其中片段。

小時侯聽到胡桃夾子舞劇，以 為是一隻糊塗夾子做戲，當然是有小丑演出的喜劇。後來才知道胡桃夾子是香港人說的合桃夾。歐洲人以前將合桃夾裝飾得美輪美奐，又常用作聖誕禮物。劇中的合桃夾是一個士兵的形狀，夜間就化身為王子。

這一個錄音是 Narada Artists 的演奏。他們是一群新派音樂的藝術家，處理胡桃夾子組曲別有方法。其中有很多部份經過改編，段落和配器和原作略有不同，但聽起來不覺有大分別，卻 覺得音樂較清爽，增加了現代感。我選擇的段落是最受歡迎的第二場景的舞會，全部都是舞曲：西班牙舞 Spanish Dance、阿拉伯舞 Arabian Dance、中國舞 Chinese Dance、俄羅斯舞 Russian Dance、笛子舞 Dance of the Mirlitons、雙人舞 Pas de deux、塔朗特舞 Tarantella、糖梅仙子之舞 Dance of the Sugar Plum Fairy 和 花之舞 Waltz of Flowers。

有很多片段加入特別的樂器，例如中國舞有古箏，糖梅仙子有敲擊樂器，花之舞還有手風琴。除了輕鬆的舞曲外，可以注意雙人舞 Pas de deux，這首慢板舞曲有很濃厚柴氏後期音樂的影子，弦樂部份和結束前的處理手法使人聯想到他的第四、五和六交響曲。

心經簡林

趁天氣剛開始轉涼，但冬季季侯風還未到，就用一天到大嶼山試試昂平360。大家聽到有關昂平360的種種負面新聞，其實全部都只是傳媒誇大。我覺得這個吊車設施是非常有價值的投資，它會將大嶼山旅遊提升到一個更高水平。我還記得以前到大嶼山旅行，車船時間已要半天，而且山路崎嶇，行車顛簸，頗為危險。現時設施完善得多，地鐵由中環直達東涌，即接駁吊車，一個多小時可以從港島到寶蓮寺。

我於週二中午抵達吊車站，人流不多，即時就可以乘搭。昂平360吊車空間寬裕，視野廣闊，可以俯瞰整個機場，光是這一點就已值回票價。吊車橫過海峽，再跨越幾個山峰，然後徐徐接近昂平大佛，歷時二十五分鐘，行程非常精彩，比起很多我以前乘搭過的吊車都要優勝。新開發的昂平市集卻不太吸引，可能海外遊客會感興趣。昂平的重點當然是寶蓮寺和大佛，不過這些是舊景點；我想大家都應該去過了。

大家都會關心心經簡林，因為近日有不好的新聞。我走過去一看，真是慘不忍睹。首先是很多株三十多尺高，有百多年樹齡的老樹，被由頭到腳破開，變成木柱又刻上字，使我記得看過的一個廣告，講述拍賣世上最後一張木檯。這些木柱又被嚴重侵蝕，很多地方都裂開。有半數的木柱都在維修。請你點點這一幅維修圖，進入大嶼山相簿。



昂平只是大嶼山行程的一半。有了吊車，上昂平需時甚短。時間尚早，順道就往大澳。以前往返大澳要一整天。現在只需多花兩小時，就可以看到大澳漁村、水道和紅樹林濕地，還可以乘船找找海豚。適逢日落，而大澳在香港最西面，又是拍照好時機。

Slovenia and Croatia 斯洛文尼亞和克羅地亞

十月再去東歐；上一次去已是十多年前的事。有些國家和城市是舊地重遊，但大部份景點都是我未探訪過的；最重要是當年數碼攝影尚未成氣侯，而菲林相片又保存得不好，再拍些數碼相片以保留記憶是最好不過。

其實今次行程，主要是想看斯洛文尼亞和克羅地亞。這兩個國家當年尚未開放，但現今已成為歐洲旅遊熱點。斯洛文尼亞在意大利東鄰，湖光山色甚為美麗；而克羅地亞有亞德利亞海 Adriatic Sea 海岸線和島嶼，風景近似愛琴海希臘島嶼，但消費就便宜得多。所以這兩個國家已成為西歐人，尤其是意大利人，的旅遊首選地點之一。

我選擇了兩個景點的相片，上載到網頁相簿。第一個是斯洛文尼亞的碧湖 Lake Bled, Slovenia。在克羅地亞我並沒有到海岸區，第二個是克羅地亞的著名的十六湖 Plitvice Lakes, Croatia。這兩個相簿用了較大的相片，你可以用全螢幕來看。其他景點的相片要稍後整理。

武夷山

八月尾到武夷山一遊，相片現已上載至網頁相簿，有興趣請來看看。

武夷山在福建省北部，該區文化和南部沿海並不相同。山區山明水秀，很值得一看。尤其推薦九曲溪竹筏漂流，個半小時在九曲溪順流而下，兩岸是山峰峭壁，又有不少古人的塗鴉，不過由名人搞的就叫做文化遺產。山峰多是一整塊的岩石搆成，非常險要，不過爬上去就很吃力。請看這幅由天遊峰頂看九曲溪的相片。



武夷山多個景點都要走多個小時的山路。對不常運動的城市人有點難度，不過有付出就有收獲。近期武夷山人氣上升，其中一個原因是特首都曾去渡假，不知他有否爬遍所有山峰。

最後一天去遊覽龍川峽谷，是武夷山新開發的景點，聽說會於明年作重點旅遊推介。峽谷雖小，但景觀清幽，相簿中近攝的山水都是這處。

Guitar Music

今個月音樂網頁全部是結他音樂。我上載了6位結他演奏家的音樂，他們的風格都大不相同。

第一位是楊雪霏。我首次聽她演奏是在去年10月的香港管弦樂團演奏會，她演奏的段落只有數分鐘，但我已覺得她技巧成熟，感情豐富，演出極流暢。她來自北京，在英國深造，相傳 John Williams 聽她的演奏，深為感動，就將自己的結他送給她。

楊雪霏剛在港出了第一張唱片，我在 HMV 看見就立刻買了。選了兩首樂曲上載：Asturias 和 La Cumparsita。Asturias 是經典古典結他名曲，無數著名演奏家都有錄音。任何人再演奏都要和各高手比較。楊雪霏的演出非常有水準，絕不遜色。La Cumparsita 是一首熱情的探戈舞曲，技巧艱深。

第二位又是人氣美少女結他演奏家，日本的村治佳織 Kaori Muraji。在1993年，她15歲出道灌唱片，至今已是演奏家級人馬。樂評人說她技巧扎實而老練，左手和右手技法都沒有明顯的缺陷。我選了兩首比較傳統的樂曲：Paganini 的著名 Caprice No.24 和 Scarlatti 的 Sonata No.366。Caprice No.24 是出名艱深的小提琴獨奏曲，亦有管弦樂版本，但結他版本亦非常著名。Scarlatti 的音樂更古老，是奏鳴曲的起源。

第三位是爵士和鄉謠結他音樂大師 Chet Atkins。我上星期在 HMV 買了他的紀念CD，一套三隻不用一百大元，有差不多他一生全部的名曲。Chet Atkins在鄉謠結他音樂界有領導地位。我選了一隻有趣的 Yakety Axe。你有可能聽過 Benny Hill 電視喜劇以saxophone奏的主題曲。但Chet Atkins的電結他版本，有一個字形容；smooth，不知中文怎樣譯才傳神。另一首是 Entertainer，是ragtime鋼琴曲，但結他版本更吸引。

第四位是高手 Andrew White。他有很多唱片，但我有的是他一隻古歐洲風格的 Guitarra Celtica。Celtic 現時只剩下愛爾蘭威爾斯一帶，文化和音樂都帶有一點神秘和古代神話色彩。Andrew White 的鋼弦結他音色和演奏方式，更帶出這個氣氛。我又選了兩首樂曲，是 Victory Road 和 To Llangranach。

第五和第六位是對雙結他組合；Strunz and Farah。Jorge Strunz是哥斯達黎加人，而Ardeshir Farah是來自伊朗。他們的音樂融合了拉丁美洲音樂和中東音樂的神韻，非常刺激。他們演奏的節奏和速度很快，我很懷疑是否有 computer assisted 硬件可以使他們的手指動得這麼快。選了兩首：Bola 和 Chincha，請你欣賞。

黃山

六月尾往黃山旅遊，五天的行程有三天在山上，時間可算是充裕。現時黃山主要旅遊路線是經雲谷索道上北海，然後攀登光明頂和遊覽西海大峽谷及始信峰；如要走比較難走的天都峰和玉屏樓需要找一些特別安排的行程。不過在光明頂已經可以欣賞天都峰和蓮花峰的壯觀景像。西海大峽谷是近年新開發的景區。如果你在很多年前去過黃山，可能未遊覽過這一段。它由掛雲亭往山後開闢一條棧道，遊人可在峭壁走過，來欣賞山景。

上山的一天在山下有傾盆大雨，本來感覺不妙。但幸好到山上雨就停了，第二天早上好天氣延續，可以看到日出。但黃山美景不在好天氣，而在雲海；沒有雲的黃山就好像沒有衣服。今次拍攝的照片，大都是赤裸的黃山。

第三天準備下山，天氣又有變化，雲卻太多，山頂全都迷濛一片，看不到日出亦看不到山峰，索道亦停駛了幾個小時。我幸好可以僅僅下山趕及午飯；只差一點兒便要步行下山了。

黃山是名不虛傳，所以有說 ─ 天下無山。徐霞客遊記說：薄海內外，無如徽之黃山，登黃山天下無山，觀止矣。

相片已整理好及已上載至網頁相簿。我本來想給相片寫一些備註，但黃山的風景實在很難以筆墨形容；請你自己看相吧。

Channel

網頁音樂是時候更新一下。今次選了本地薑 Channel 的歌，是 Dennis Chiu 幾年前給我的 CD。我選了幾隻我較喜歡的上載，是歡樂今宵、愛是永恆和越吻越傷心；它們全都是曾經流行的歌曲，大家一定會很熟識。其中有一首是由 Dennis 主唱，請你聽聽知否是那一首。Dennis 說他有一些較新的錄音，效果會更好，稍後如有機會再和大家分享。

絲綢之路

五月往絲綢之路旅行的相片巳經上載到相片區網頁。絲綢之路是中國的熱門旅行路線，相信不少朋友都去過。今次旅行運氣不錯，天氣非常理想，不太熱亦不太冷；去到最熱的吐魯蕃火焰山只有30度，在最高的天山天池都有 20度，而且天氣一直晴朗，陽光充沛。

絲綢之路除了古跡，還有自然景色，在新疆和甘肅，分別沿著天山和祈連山腳走，整天都有雪山在旁邊，途中亦經過沙漠，戈壁灘和雅丹地貌，景色十分壯麗。

在吐魯蕃參觀了交河故城，而非一般常到的高昌。交河比高昌要早一百年，有二千多年歷史，但城市規劃和建築的遺跡仍清淅可見。

另一個印象深刻的古跡是嘉峪關，這個關口是萬里長城的最西端，歷代都有使用，城牆和城樓都保持得很好。

請看看相簿和分享你的感想。

Jim Croce

找到 Jim Croce 的舊唱片，不如將音樂網頁更新更新。他出道很短時間，只出了很少唱片，就於1973年因飛機失事而去世，年輕一輩可能不熟識他。Jim Croce 的歌我大部分都十分喜歡，但首先愛上的是 I Got A Name。他的歌大多是他自己作曲，但這一首卻是 Charles Fox 作的歌。歌曲有三段，第一段說 I got a name，第二三段說 I got a song 和 I got a dream。

隨了這首由 Jim Croce 所唱民謠式的版本外，我又上載了 Ayado 的版本，女聲以藍調唱出，鋼琴伴奏的 I Got a Name，又另有一番風味。

Jim Croce 名曲很多，我再選一首較為少聽的：Working at the Car Wash Blues；洗車房的小子，以為自己是天才，發夢想找份行政工作，以為可以在冷氣房內坐大班椅和秘書講講笑。請聽聽歌詞，然後感恩有份行政工做。

杜拜旅遊

伊朗旅遊之後，途經杜拜，逗留三夜兩日自由行。人人都說杜拜其實是沙漠，其城市的一草一木都是用金錢換回來。不過杜拜在很久之前，還未發現石油，已是龐大亞拉伯沙漠邊緣的一個重要的貿易樞紐。

我首先找它在亞拉伯沙漠的根，就參加了沙漠獵奇 desert safari，足足兩小時坐四驅車在沙漠的沙丘中翻滾，有些人忍受不了而嘔吐；但在浩瀚的沙漠中奔馳，又有無敵的景色，的確刺激。到了傍晚，到達牧民 Bedouin人的營地，有駱駝隊，獵鷹，阿拉伯水煙，民族音樂，特色小食，燒烤晚餐，和肚皮舞助慶。這是一個很完整的節目。我為沙漠獵奇造了一個相簿。

所謂金錢堆砌出來的是杜拜現代化的一面，沿著波斯灣的海岸，有很多在過去數年間建造的世界級建築物。古老的杜拜是環繞在杜拜狹窄的內港 Dubai Creek 的碼頭設施，村落和市場。我找到一些古蹟，印證杜拜歷史的一頁。杜拜的照片放在另一相簿。

伊朗人物相簿

在整理杜拜的照片之前，還有一些伊朗人物的照片值得一看。伊朗民風純樸，到處見到的人都很友善。雖然女士們都要戴頭巾，老一輩的更要穿黑袍，但孩子們十分活躍，看到陌生人都會主動談話，比很多香港人，尤其是香港的大學生，都較為外向。我到訪的幾天不是假日，但遇見很多小學生中學生外遊，似乎課外活動很受重視。請看伊朗人物相簿，精選十八張相。

伊朗旅遊

四月到伊朗及杜拜旅遊，拍下七百多張相，仔細看一次都要數日，還要選擇一些再加工。現已選了一部份，放在網頁的兩個相簿。

我到伊朗是想看二千五百年前波斯帝國的遺跡。第一本相簿是有關設拉子的波斯之城 Persepolis 和羅斯塔姆 Necropolis。約二千五百年前，希臘的亞歷山大大帝和波斯的大流斯一世 Darius I 交戰。亞歷山大戰勝，攻佔波斯，將波斯之城燒毀，現祗剩下石頭。羅斯塔姆是波斯皇室墓地，有很多巨大的墓室在石壁上開鑿出來。

伊斯蘭教在七世紀興起，在伊朗有千多年歷史，所有城市都有伊斯蘭清真寺和伊斯蘭色彩的皇宮和建築。第二本相簿是三個古老城市：德黑蘭，設拉子和伊斯法罕的相片。

稍後會有杜拜的相簿。

Jose Feliciano

今晚整理舊唱片，找到 Jose Feliciano 的 The Best Of。Feliciano 是很老牌的盲人歌手，走紅於70年代，主要唱別人的歌，但他的聲線獨特，結他技巧出色，所以經他演繹的歌都別有風味，極受歡迎。我想很多老餅朋友都是他的 fans。他有很多名曲，如 California Dreaming, Light My Fire, Malaguena。我找來幾首比較少聽，而我又十分喜歡的，上載到音樂網頁。

第一首是 Nature Boy。我時常都想不通，究竟 Nature Boy 是指耶穌、佛祖、或是自我童心的化身。寫下歌詞，請你自己判斷。

There was a boy; a very strange, enchanted boy.
They say he wandered very far, very far, over land and sea;
A little shy, and sad of eye, but very wise, was he.
And then one day, one magic day, he came my way.
And while we spoke of many things: fools and kings, this he said to me,
"The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return."

第二首是 Rain; 編曲無得頂。

第三首是 Come Down Jesus。我譯為耶穌你落黎睇下；究竟睇什麼，請你自己聽聽歌詞。

Carmina Burana

因為旅行，已有3個月未更新網頁音樂。現找來 Carl Orff 的著名合唱作品 Carmina Burana。這作品的第一首歌被用作《凶兆》的電影主題曲，非常受歡迎，自此成為恐怖片音樂的魔鬼代表。其實 Carmina Burana 是指在巴伐利亞南部 Burana 區的歌曲。現上載了28首歌的第一及第二首，來自 Fortuna Imperatrix Mundi 幸運女神的段落，第一首是 Oh, Luck，第二首是 Weep for the wounds of luck。

Carl Orff 將一些有幾百年歷史的民歌改寫，但保留了純樸的風格，只用了很基本的和聲，而幾乎沒有對位，但巧妙的配器和戲劇效果卻非常出色，極受聽眾歡迎。這首作品我有一個 DVD 版本，是小澤征爾指揮柏林管弦樂團，但錄音並非十分好。現在上載的是 Franz Welser-Most 指揮倫敦管弦樂團的 DDD CD，1989年的錄音。

Ethiopia Tour

上星期從埃塞俄比亞旅行歸來，很快地選了一套相片上載到網頁。請到旅遊相片網頁，觀看埃塞俄比亞相簿。

埃塞俄比亞是文明古國，但在近世紀因旱災和戰亂而衰落，境內仍有不少歷史遺跡。國民篤信東正教，主要的聖像是瑪利亞、聖佐治和大天使。我今次旅行使用Panasonic Lumix FZ30相機，有8百萬像素和12倍光學變焦(相等於35-450mm)，都算好駛好用，長鏡尤其方便；不過闊度不夠，但對於數碼攝影不是大問題，因為影兩幅相然後合併都很容易。